File "fc-loan-calculator-nl_NL.po"
Full Path: /home/cnerdvmd/public_html/wp-content/plugins/fc-loan-calculator/languages/fc-loan-calculator-nl_NL.po
File size: 18.79 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fc loan calculator plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 07:45-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;esc_html_x;_n;_nx\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: en/calculator.gui.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: fc-loan-calculator.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: js/interface.LOAN-WIDGET.js\n"
#: en/calculator.gui.php:20 en/calculator.gui.php:22
msgid "Loan Calculator"
msgstr "Lening rekenmachine"
#: en/calculator.gui.php:42 en/calculator.gui.php:169 en/calculator.gui.php:287
#: en/calculator.gui.php:405
msgid "click for more features"
msgstr "klik voor meer functies"
#: en/calculator.gui.php:50 en/calculator.gui.php:174 en/calculator.gui.php:291
#: en/calculator.gui.php:410
msgid "Loan Amount?"
msgstr "Bedrag van de lening?"
#: en/calculator.gui.php:58 en/calculator.gui.php:182
msgid "Months? (#)"
msgstr "Maanden? (#)"
#: en/calculator.gui.php:66
msgid "Rate?"
msgstr "Koers?"
#: en/calculator.gui.php:74 en/calculator.gui.php:315 en/calculator.gui.php:432
msgid "Payment Method?"
msgstr "Betaalmethode?"
#: en/calculator.gui.php:90
msgid "Payment?"
msgstr "Betaling?"
#: en/calculator.gui.php:97 en/calculator.gui.php:217 en/calculator.gui.php:334
#: en/calculator.gui.php:451 js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Total Interest"
msgstr "Totaal rente"
#: en/calculator.gui.php:104 en/calculator.gui.php:224
#: en/calculator.gui.php:341
msgid "Total P & I"
msgstr "Totaal P & I"
#: en/calculator.gui.php:117
msgid "calculate"
msgstr "Berekenen"
#: en/calculator.gui.php:117
msgid "C"
msgstr "C"
#: en/calculator.gui.php:118
msgid "clear"
msgstr "leeren"
#: en/calculator.gui.php:118
msgid "Cl"
msgstr "Cl"
#: en/calculator.gui.php:119
msgid "print"
msgstr "printen"
#: en/calculator.gui.php:119
msgid "P"
msgstr "P"
#: en/calculator.gui.php:120
msgid "help"
msgstr "help"
#: en/calculator.gui.php:120
msgid "H"
msgstr "H"
#: en/calculator.gui.php:123
msgid "schedule"
msgstr "agenda"
#: en/calculator.gui.php:123
msgid "S"
msgstr "S"
#: en/calculator.gui.php:124
msgid "charts"
msgstr "Top40"
#: en/calculator.gui.php:124
msgid "Ch"
msgstr "Ch"
#: en/calculator.gui.php:134 en/calculator.gui.php:253
#: en/calculator.gui.php:367 en/calculator.gui.php:484
msgid "click to change currency or date format"
msgstr "klik om valuta of datum formaat te veranderen"
#: en/calculator.gui.php:142 en/calculator.gui.php:261
#: en/calculator.gui.php:375 en/calculator.gui.php:491
msgid "Make me smaller."
msgstr "Maak me kleiner."
#: en/calculator.gui.php:143 en/calculator.gui.php:262
#: en/calculator.gui.php:376 en/calculator.gui.php:492
msgid "Original Size"
msgstr "Origineel formaat"
#: en/calculator.gui.php:144 en/calculator.gui.php:263
#: en/calculator.gui.php:377 en/calculator.gui.php:493
msgid "Make me larger."
msgstr "Maak me groter."
#: en/calculator.gui.php:190
msgid "Interest Rate?"
msgstr "Rente?"
#: en/calculator.gui.php:198
msgid "Pmt. Method?"
msgstr "Pmt. Methode?"
#: en/calculator.gui.php:210 js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
#: en/calculator.gui.php:239 en/calculator.gui.php:353
#: en/calculator.gui.php:471
msgid "Calc"
msgstr "Berekening"
#: en/calculator.gui.php:240 en/calculator.gui.php:354
#: en/calculator.gui.php:472
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
#: en/calculator.gui.php:241 en/calculator.gui.php:355
#: en/calculator.gui.php:473
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"
#: en/calculator.gui.php:242 en/calculator.gui.php:356
#: en/calculator.gui.php:474
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: en/calculator.gui.php:245 en/calculator.gui.php:359
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
#: en/calculator.gui.php:246 en/calculator.gui.php:360
#: en/calculator.gui.php:478
msgid "Charts"
msgstr "Grootboekschema"
#: en/calculator.gui.php:299
msgid "Number of Months?"
msgstr "Aantal maanden?"
#: en/calculator.gui.php:307 en/calculator.gui.php:425
msgid "Annual Interest Rate?"
msgstr "Jaarlijkse rente?"
#: en/calculator.gui.php:327 en/calculator.gui.php:444
msgid "Monthly Payment"
msgstr "Maandelijks bedrag Montant mensuel"
#: en/calculator.gui.php:417
msgid "Number of Months? (#)"
msgstr "Aantal maanden? (#)"
#: en/calculator.gui.php:458
msgid "Total Principal & Interest"
msgstr "Totaal hoofdsom en rente"
#: en/calculator.gui.php:477 js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Betaalplanning"
#: en/calculator.gui.php:514
msgid "Loan Calculator Help..."
msgstr "Lening Calculator Help..."
#: en/calculator.gui.php:516
msgid ""
"Using the calculator is straight forward. User enters a \"loan amount\", "
"\"number of months\", \"annual interest rate\". The calculator calculates "
"the number of monthly payments."
msgstr ""
"Het gebruik van de calculator is rechttoe rechtaan. De gebruiker voert een "
"\"leenbedrag\", \"aantal maanden\", \"jaarlijkse rentevoet\" in. De "
"calculator berekent het aantal maandelijkse betalingen."
#: en/calculator.gui.php:517
msgid ""
"The \"Payment Method\" determines when the first payment is due. With the "
"default selection, \"End-of-Period\", the first payment will be due one "
"month after the loan is made. If \"Start-of-Period\" is selected, then the "
"first payment will be due on the loan date."
msgstr ""
"De \"Betalingsmethode\" bepaalt wanneer de eerste betaling verschuldigd is. "
"Met de standaard selectie, \"Einde periode\", zal de eerste betaling één "
"maand na het afsluiten van de lening verschuldigd zijn. Als \"Start-of-Period"
"\" is geselecteerd, dan is de eerste betaling verschuldigd op de datum van "
"de lening."
#: en/calculator.gui.php:518
msgid "The term (duration) of the loan is expressed as a number of months."
msgstr ""
"De looptijd (duration) van de lening wordt uitgedrukt in een aantal maanden."
#: en/calculator.gui.php:520
msgid "60 months = 5 years"
msgstr "60 maanden = 5 jaar"
#: en/calculator.gui.php:521
msgid "120 months = 10 years"
msgstr "120 maanden = 10 jaar"
#: en/calculator.gui.php:522
msgid "180 months = 15 years"
msgstr "180 maanden = 15 jaar"
#: en/calculator.gui.php:523
msgid "240 months = 20 years"
msgstr "240 maanden = 20 jaar"
#: en/calculator.gui.php:524
msgid "360 months = 30 years"
msgstr "360 maanden = 30 jaar"
#: en/calculator.gui.php:526
msgid ""
"Need more options including the ability to solve for other unknowns, change "
"payment / compounding frequency and the ability to print an amortization "
"schedule? Please visit"
msgstr ""
"Hebt u meer opties nodig, zoals de mogelijkheid om op te lossen voor andere "
"onbekenden, de betalings-/ samenstellingsfrequentie te wijzigen en de "
"mogelijkheid om een afschrijvingsschema af te drukken? Ga dan naar"
#: en/calculator.gui.php:550
msgid "Currency and Date Conventions"
msgstr "Valuta en datumconventies"
#: en/calculator.gui.php:698
msgid ""
"All calculators will remember your choice. You may also change it at any "
"time."
msgstr ""
"Alle rekenmachines zullen uw keuze onthouden. U kunt deze ook op elk moment "
"wijzigen."
#: en/calculator.gui.php:699
msgid ""
"Clicking <b>\"Save changes\"</b> will cause the calculator to reload. Your "
"edits will be lost."
msgstr ""
"Als u op <b>\"Wijzigingen opslaan\"</b> klikt, wordt de rekenmachine opnieuw "
"geladen. Uw bewerkingen zullen verloren gaan."
#: en/calculator.gui.php:702
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: en/calculator.gui.php:703
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: fc-loan-calculator.php:180
msgid "Please enter a valid number for \"sc_loan_amt.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"sc_loan_amt.\""
#: fc-loan-calculator.php:184
msgid "Please enter a valid number for \"sc_n_months.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"sc_n_months.\""
#: fc-loan-calculator.php:188
msgid "Please enter a valid number for \"sc_rate.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"sc_rate.\""
#: fc-loan-calculator.php:226 fc-loan-calculator.php:229
#: fc-loan-calculator.php:232 fc-loan-calculator.php:502
#: fc-loan-calculator.php:658 fc-loan-calculator.php:668
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: fc-loan-calculator.php:248
msgid "Please enter a valid number for \"op_loan_amt.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"op_loan_amt.\""
#: fc-loan-calculator.php:252
msgid "Please enter a valid number for \"op_n_months.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"op_n_maanden.\""
#: fc-loan-calculator.php:256
msgid "Please enter a valid number for \"op_rate.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"op_rate.\""
#: fc-loan-calculator.php:426
msgid "Please enter a valid number for \"Default loan amount.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"Standaard lening bedrag.\""
#: fc-loan-calculator.php:430
msgid "Please enter a valid number for \"Default number of months:.\""
msgstr "Voer een geldig getal in voor \"Standaard aantal maanden:\""
#: fc-loan-calculator.php:434
msgid "Please enter a valid number for \"Default interest rate.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"Standaardrentevoet\""
#: fc-loan-calculator.php:439
msgid "Please enter a valid value for \"Default Currency.\""
msgstr "Voer een geldige waarde in voor \"Default Currency.\""
#: fc-loan-calculator.php:443
msgid "Please enter a valid number for \"Default Date Format.\""
msgstr "Voer een geldig nummer in voor \"Standaard datum formaat.\""
#: fc-loan-calculator.php:489
msgid "Widget's size?:"
msgstr "Widget's grootte?"
#: fc-loan-calculator.php:491
msgid "Tiny (max width = 150px)"
msgstr "Tiny (max breedte = 150px)"
#: fc-loan-calculator.php:492
msgid "Small (max width = 290px)"
msgstr "Klein (max breedte = 290px)"
#: fc-loan-calculator.php:493
msgid "Medium (max width = 340px)"
msgstr "Medium (max breedte = 340px)"
#: fc-loan-calculator.php:494
msgid "Large (max width = 440px)"
msgstr "Groot (max breedte = 440px)"
#: fc-loan-calculator.php:500
msgid "Load custom style sheet?:"
msgstr "Laad aangepast stijlblad?"
#: fc-loan-calculator.php:503 fc-loan-calculator.php:659
#: fc-loan-calculator.php:669
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: fc-loan-calculator.php:512
msgid "Set a default currency?:"
msgstr "Een standaard valuta instellen?"
#: fc-loan-calculator.php:514
msgid "Use visitor's browser's settings to set currency - do not override."
msgstr ""
"Gebruik de browserinstellingen van de bezoeker om de valuta in te stellen - "
"niet overschrijven."
#: fc-loan-calculator.php:639
msgid "Set a date format convention?:"
msgstr "Stel een datum formaat conventie in?:"
#: fc-loan-calculator.php:641
msgid "Use visitor's browser's settings to set date format - do not override."
msgstr ""
"Gebruik de browserinstellingen van de bezoeker om het datumformaat in te "
"stellen - niet overschrijven."
#: fc-loan-calculator.php:656
msgid "Hide the resize buttons?:"
msgstr "De herschaal knoppen verbergen?"
#: fc-loan-calculator.php:666
msgid "Allow plugin to add a link to financial-calculators.com?:"
msgstr ""
"Laat de plugin toe om een link naar financial-calculators.com toe te voegen?"
#: fc-loan-calculator.php:678
msgid "Add Your Brand Name:"
msgstr "Voeg uw merknaam toe:"
#: fc-loan-calculator.php:682
msgid "Default loan amount:"
msgstr "Bedrag van de achterstallige lening:"
#: fc-loan-calculator.php:683
msgid "Default number of months:"
msgstr "Standaard aantal maanden:"
#: fc-loan-calculator.php:686
msgid "Default interest rate:"
msgstr "Standaard rentevoet:"
#: fc-loan-calculator.php:688
msgid "Enter only digits.<br>No formatting."
msgstr "Voer alleen cijfers in.<br>Geen opmaak."
#: fc-loan-calculator.php:712
msgid "Loan Calculator by financial-calculators.com"
msgstr "Lening Calculator door financial-calculators.com"
#: fc-loan-calculator.php:714
msgid "FC Loan Calculator"
msgstr "FC Lening Calculator"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid "en"
msgstr "nl"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid "Please use the backspace key to delete."
msgstr "Gebruik de backspace toets om te wissen."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid ""
"Left, up & down arrow keys are disabled. So are the home, end, pgup and pgdn "
"keys."
msgstr ""
"De pijltjestoetsen links, omhoog en omlaag zijn uitgeschakeld. Zo ook de "
"home, end, pgup en pgdn toetsen."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid "Use backspace to delete."
msgstr "Gebruik backspace om te wissen."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid "If value is selected, just start typing new value to clear prior value."
msgstr ""
"Als waarde is geselecteerd, begin dan met het typen van een nieuwe waarde om "
"de vorige waarde te wissen."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid ""
"When a number is selected (value shown in inverse), use right arrow key to "
"clear selection without clearing value. Then backspace to edit."
msgstr ""
"Wanneer een getal is geselecteerd (waarde omgekeerd weergegeven), gebruik "
"dan de rechter pijltjestoets om de selectie te wissen zonder de waarde te "
"wissen. Daarna backspace om te bewerken."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid ""
"TIP: Generally it is best to use the TAB or SHIFT-TAB keys to move from one "
"input to the next or previous input."
msgstr ""
"TIP: Over het algemeen is het het beste om de TAB of SHIFT-TAB toetsen te "
"gebruiken om van de ene invoer naar de volgende of vorige invoer te gaan."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid ""
"TIP 2: Generally, editing a value is inefficient. Since values are auto "
"selected, just type the number you want."
msgstr ""
"TIP 2: Over het algemeen is het bewerken van een waarde inefficiënt. "
"Aangezien waarden automatisch worden geselecteerd, hoeft u alleen maar het "
"gewenste getal in te typen."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid "Do not type the thousand separator character."
msgstr "Type het duizendscheidingsteken niet."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid "(If using US convention, that would be the comma.)"
msgstr "(Als je de Amerikaanse conventie gebruikt, zou dat de komma zijn.)"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid "I'm smart enough to enter them for you!"
msgstr "Ik ben slim genoeg om ze voor je in te voeren!"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "An unknown date calculation error occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden bij het berekenen van de datum."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid ""
"Please provide us with your inputs and settings so that we can fix this. "
"Thank you."
msgstr ""
"Geef ons uw input en instellingen, zodat we dit kunnen oplossen. Dank u."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Date is not valid - bad year."
msgstr "Datum is niet geldig - slecht jaar."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Mar"
msgstr "Mrt"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "May"
msgstr "Mei"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Sept"
msgstr "Sept"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Error: dates out of sequence."
msgstr "Fout: data niet op volgorde."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Exception"
msgstr "Uitzondering"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "occurred when accessing"
msgstr "opgetreden bij de toegang tot"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Invalid index"
msgstr "Ongeldige index"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Internal limit reached. Balance exceeds +/- 99 trillion."
msgstr "Interne limiet bereikt. Saldo overschrijdt +/- 99 biljoen."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "YTD"
msgstr "YTD"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Running Totals"
msgstr "Lopende Totalen"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Your Personalized Loan Schedule"
msgstr "Uw persoonlijke leenschema"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Last payment amount decreased by"
msgstr "Laatste betaling verminderd met"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "due to rounding"
msgstr "wegens afronding"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Last payment amount increased by"
msgstr "Laatste betaling verhoogd met"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Loan Summary"
msgstr "Samenvatting lening"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Loan Amount"
msgstr "XXX"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Number of Payments"
msgstr "Aantal betalingen"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Annual Interest Rate"
msgstr "Jaarlijkse rentevoet"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Periodic Payment"
msgstr "Periodieke betaling"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Loan Date"
msgstr "Lening Datum"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "1st Payment Due"
msgstr "1e betaling verschuldigd"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Payment Frequency"
msgstr "Frequentie van betaling"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Last Payment Due"
msgstr "Laatste betaling verschuldigd"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Total Interest Due"
msgstr "Totaal verschuldigde rente"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Total All Payments"
msgstr "Totaal alle betalingen"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Interest"
msgstr "Rente"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Principal"
msgstr "Belangrijkste"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Balance"
msgstr "Balans"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Calculation method: Normal"
msgstr "Berekeningsmethode: Normaal"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Total Principal"
msgstr "Totaal Hoofdsom"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Pct. of Total Payments"
msgstr "Pct. van totale betalingen"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Annual Principal and Interest Totals"
msgstr "Jaarlijkse Hoofdsom en Rente Totalen"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Accumulated Principal and Interest with Remaining Balance"
msgstr "Gecumuleerde hoofdsom en rente met resterend saldo"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Total Principal and Interest"
msgstr "Totaal hoofdsom en rente"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Loan"
msgstr "Leen bestelling"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "There are too many unknown values."
msgstr "Er zijn te veel onbekende waarden."
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:16
msgid "Only one value may be \"0.\""
msgstr "Slechts één waarde mag \"0\" zijn"
#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:16
msgid ""
"Enter \"Loan Amount\", \"Number of Payments\" and \"Annual Interest Rate\"."
msgstr ""
"Voer \"Leningbedrag\", \"Aantal betalingen\" en \"Jaarlijkse rentevoet\" in."