msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fc loan calculator plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 07:54-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;esc_html_x;_n;_nx\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: en/calculator.gui.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: fc-loan-calculator.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: js/interface.LOAN-WIDGET.js\n"

#: en/calculator.gui.php:20 en/calculator.gui.php:22
msgid "Loan Calculator"
msgstr "Lainalaskuri"

#: en/calculator.gui.php:42 en/calculator.gui.php:169 en/calculator.gui.php:287
#: en/calculator.gui.php:405
msgid "click for more features"
msgstr "klikkaa lisää ominaisuuksia"

#: en/calculator.gui.php:50 en/calculator.gui.php:174 en/calculator.gui.php:291
#: en/calculator.gui.php:410
msgid "Loan Amount?"
msgstr "Lainan määrä?"

#: en/calculator.gui.php:58 en/calculator.gui.php:182
msgid "Months? (#)"
msgstr "Kuukausia?"

#: en/calculator.gui.php:66
msgid "Rate?"
msgstr "Vuosittainen korko?"

#: en/calculator.gui.php:74 en/calculator.gui.php:315 en/calculator.gui.php:432
msgid "Payment Method?"
msgstr "Maksutapa?"

#: en/calculator.gui.php:90
msgid "Payment?"
msgstr "Maksu"

#: en/calculator.gui.php:97 en/calculator.gui.php:217 en/calculator.gui.php:334
#: en/calculator.gui.php:451 js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Total Interest"
msgstr "Korko yhteensä"

#: en/calculator.gui.php:104 en/calculator.gui.php:224
#: en/calculator.gui.php:341
msgid "Total P & I"
msgstr "P & I yhteensä"

#: en/calculator.gui.php:117
msgid "calculate"
msgstr "Laske"

#: en/calculator.gui.php:117
msgid "C"
msgstr "C"

#: en/calculator.gui.php:118
msgid "clear"
msgstr "pyyhi"

#: en/calculator.gui.php:118
msgid "Cl"
msgstr "Cl"

#: en/calculator.gui.php:119
msgid "print"
msgstr "tulosta"

#: en/calculator.gui.php:119
msgid "P"
msgstr "P"

#: en/calculator.gui.php:120
msgid "help"
msgstr "Ohje"

#: en/calculator.gui.php:120
msgid "H"
msgstr "K"

#: en/calculator.gui.php:123
msgid "schedule"
msgstr "Aikataulu"

#: en/calculator.gui.php:123
msgid "S"
msgstr "S"

#: en/calculator.gui.php:124
msgid "charts"
msgstr "Kaaviot"

#: en/calculator.gui.php:124
msgid "Ch"
msgstr "Ch"

#: en/calculator.gui.php:134 en/calculator.gui.php:253
#: en/calculator.gui.php:367 en/calculator.gui.php:484
msgid "click to change currency or date format"
msgstr "klikkaa vaihtaaksesi valuuttaa tai päivämäärämuotoa"

#: en/calculator.gui.php:142 en/calculator.gui.php:261
#: en/calculator.gui.php:375 en/calculator.gui.php:491
msgid "Make me smaller."
msgstr "Tee minusta pienempi."

#: en/calculator.gui.php:143 en/calculator.gui.php:262
#: en/calculator.gui.php:376 en/calculator.gui.php:492
msgid "Original Size"
msgstr "Alkuperäinen koko"

#: en/calculator.gui.php:144 en/calculator.gui.php:263
#: en/calculator.gui.php:377 en/calculator.gui.php:493
msgid "Make me larger."
msgstr "Tee minusta suurempi."

#: en/calculator.gui.php:190
msgid "Interest Rate?"
msgstr "Korko?"

#: en/calculator.gui.php:198
msgid "Pmt. Method?"
msgstr "Pmt. Menetelmä?"

#: en/calculator.gui.php:210 js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"

#: en/calculator.gui.php:239 en/calculator.gui.php:353
#: en/calculator.gui.php:471
msgid "Calc"
msgstr "Calc"

#: en/calculator.gui.php:240 en/calculator.gui.php:354
#: en/calculator.gui.php:472
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: en/calculator.gui.php:241 en/calculator.gui.php:355
#: en/calculator.gui.php:473
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: en/calculator.gui.php:242 en/calculator.gui.php:356
#: en/calculator.gui.php:474
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: en/calculator.gui.php:245 en/calculator.gui.php:359
msgid "Schedule"
msgstr "Aikataulu"

#: en/calculator.gui.php:246 en/calculator.gui.php:360
#: en/calculator.gui.php:478
msgid "Charts"
msgstr "Kaaviot"

#: en/calculator.gui.php:299
msgid "Number of Months?"
msgstr "Kuukausien määrä?"

#: en/calculator.gui.php:307 en/calculator.gui.php:425
msgid "Annual Interest Rate?"
msgstr "Vuosittainen korko?"

#: en/calculator.gui.php:327 en/calculator.gui.php:444
msgid "Monthly Payment"
msgstr "Kuukausimaksu"

#: en/calculator.gui.php:417
msgid "Number of Months? (#)"
msgstr "Kuukausien määrä?"

#: en/calculator.gui.php:458
msgid "Total Principal & Interest"
msgstr "Pääoma ja korot yhteensä"

#: en/calculator.gui.php:477 js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Maksuaikataulu"

#: en/calculator.gui.php:514
msgid "Loan Calculator Help..."
msgstr "Autolainan laskuri Apua"

#: en/calculator.gui.php:516
msgid ""
"Using the calculator is straight forward. User enters a \"loan amount\", "
"\"number of months\", \"annual interest rate\". The calculator calculates "
"the number of monthly payments."
msgstr ""
"Laskimen käyttö on suoraviivaista. Käyttäjä syöttää \"lainasumman\", "
"\"kuukausien määrän\" ja \"vuotuisen koron\". Laskin laskee kuukausimaksujen "
"määrän."

#: en/calculator.gui.php:517
msgid ""
"The \"Payment Method\" determines when the first payment is due. With the "
"default selection, \"End-of-Period\", the first payment will be due one "
"month after the loan is made. If \"Start-of-Period\" is selected, then the "
"first payment will be due on the loan date."
msgstr ""
"Maksutapa määrittää, milloin ensimmäinen maksu erääntyy. Kun oletusvalinta "
"on \"Loppuvuosi\", ensimmäinen maksu erääntyy kuukauden kuluttua lainan "
"myöntämisestä. Jos valittuna on \"Jakson alku\", ensimmäinen maksu erääntyy "
"lainapäivänä."

#: en/calculator.gui.php:518
msgid "The term (duration) of the loan is expressed as a number of months."
msgstr "Laina-aika (kesto) ilmoitetaan kuukausina."

#: en/calculator.gui.php:520
msgid "60 months =  5 years"
msgstr "60 kuukautta = 5 vuotta"

#: en/calculator.gui.php:521
msgid "120 months = 10 years"
msgstr "120 kuukautta = 10 vuotta"

#: en/calculator.gui.php:522
msgid "180 months = 15 years"
msgstr "180 kuukautta = 15 vuotta"

#: en/calculator.gui.php:523
msgid "240 months = 20 years"
msgstr "240 kuukautta = 20 vuotta"

#: en/calculator.gui.php:524
msgid "360 months = 30 years"
msgstr "360 kuukautta = 30 vuotta"

#: en/calculator.gui.php:526
msgid ""
"Need more options including the ability to solve for other unknowns, change "
"payment / compounding frequency and the ability to print an amortization "
"schedule? Please visit"
msgstr ""
"Tarvitsetko lisää vaihtoehtoja, kuten kykyä ratkaista muita tuntemattomia, "
"muuttaa maksu- / korotustiheyttä ja kykyä tulostaa lyhennysaikataulu? Käy "
"osoitteessa"

#: en/calculator.gui.php:550
msgid "Currency and Date Conventions"
msgstr "Valuutta- ja päivämääräkäytännöt"

#: en/calculator.gui.php:698
msgid ""
"All calculators will remember your choice. You may also change it at any "
"time."
msgstr ""
"Kaikki laskimet muistavat valintasi. Voit myös muuttaa sitä milloin tahansa."

#: en/calculator.gui.php:699
msgid ""
"Clicking <b>\"Save changes\"</b> will cause the calculator to reload. Your "
"edits will be lost."
msgstr ""
"Jos napsautat <b>\"Tallenna muutokset</b> \", laskin latautuu uudelleen. "
"Muokkauksesi menetetään."

#: en/calculator.gui.php:702
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: en/calculator.gui.php:703
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: fc-loan-calculator.php:180
msgid "Please enter a valid number for \"sc_loan_amt.\""
msgstr "Kirjoita kelvollinen numero \"sc_loan_amt\" -kenttään."

#: fc-loan-calculator.php:184
msgid "Please enter a valid number for \"sc_n_months.\""
msgstr "Syötä kelvollinen numero \"sc_n_months\" -kenttään."

#: fc-loan-calculator.php:188
msgid "Please enter a valid number for \"sc_rate.\""
msgstr "Syötä kelvollinen numero \"sc_rate\" -kenttään."

#: fc-loan-calculator.php:226 fc-loan-calculator.php:229
#: fc-loan-calculator.php:232 fc-loan-calculator.php:502
#: fc-loan-calculator.php:658 fc-loan-calculator.php:668
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: fc-loan-calculator.php:248
msgid "Please enter a valid number for \"op_loan_amt.\""
msgstr "Syötä kelvollinen numero \"op_loan_amt\" -kenttään."

#: fc-loan-calculator.php:252
msgid "Please enter a valid number for \"op_n_months.\""
msgstr "Syötä kelvollinen luku \"op_n_months\" -kenttään."

#: fc-loan-calculator.php:256
msgid "Please enter a valid number for \"op_rate.\""
msgstr "Syötä kelvollinen luku \"op_rate\" -kenttään."

#: fc-loan-calculator.php:426
msgid "Please enter a valid number for \"Default loan amount.\""
msgstr "Kirjoita kelvollinen numero kohtaan \"Lainan oletussumma\""

#: fc-loan-calculator.php:430
msgid "Please enter a valid number for \"Default number of months:.\""
msgstr "Kirjoita kelvollinen numero kohtaan \"Kuukausien oletusmäärä:\""

#: fc-loan-calculator.php:434
msgid "Please enter a valid number for \"Default interest rate.\""
msgstr "Kirjoita kelvollinen numero kohtaan \"Oletuskorko\""

#: fc-loan-calculator.php:439
msgid "Please enter a valid value for \"Default Currency.\""
msgstr "Kirjoita kelvollinen arvo kohtaan \"Oletusvaluutta\""

#: fc-loan-calculator.php:443
msgid "Please enter a valid number for \"Default Date Format.\""
msgstr "Kirjoita kelvollinen numero kohtaan \"Päivämäärän oletusmuoto\""

#: fc-loan-calculator.php:489
msgid "Widget's size?:"
msgstr "Widgetin koko?"

#: fc-loan-calculator.php:491
msgid "Tiny (max width = 150px)"
msgstr "Pieni (maksimileveys = 150px)"

#: fc-loan-calculator.php:492
msgid "Small (max width = 290px)"
msgstr "Pieni (maksimileveys = 290px)"

#: fc-loan-calculator.php:493
msgid "Medium (max width = 340px)"
msgstr "Medium (maksimileveys = 340px)"

#: fc-loan-calculator.php:494
msgid "Large (max width = 440px)"
msgstr "Suuri (maksimileveys = 440px)"

#: fc-loan-calculator.php:500
msgid "Load custom style sheet?:"
msgstr "Lataa mukautettu tyylitiedosto?"

#: fc-loan-calculator.php:503 fc-loan-calculator.php:659
#: fc-loan-calculator.php:669
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: fc-loan-calculator.php:512
msgid "Set a default currency?:"
msgstr "Aseta oletusvaluutta?"

#: fc-loan-calculator.php:514
msgid "Use visitor's browser's settings to set currency - do not override."
msgstr ""
"Käytä kävijän selaimen asetuksia valuutan asettamiseen - älä ohita niitä."

#: fc-loan-calculator.php:639
msgid "Set a date format convention?:"
msgstr "Aseta päivämäärämuoto?"

#: fc-loan-calculator.php:641
msgid "Use visitor's browser's settings to set date format - do not override."
msgstr ""
"Käytä kävijän selaimen asetuksia päivämäärämuodon asettamiseen - älä ohita "
"niitä."

#: fc-loan-calculator.php:656
msgid "Hide the resize buttons?:"
msgstr "Piilota kokoa muuttavat painikkeet?"

#: fc-loan-calculator.php:666
msgid "Allow plugin to add a link to financial-calculators.com?:"
msgstr "Salli plugin lisätä linkki financial-calculators.com?"

#: fc-loan-calculator.php:678
msgid "Add Your Brand Name:"
msgstr "Lisää tuotemerkkisi nimi"

#: fc-loan-calculator.php:682
msgid "Default loan amount:"
msgstr "Maksuhäiriölainan määrä"

#: fc-loan-calculator.php:683
msgid "Default number of months:"
msgstr "Kuukausien oletusmäärä"

#: fc-loan-calculator.php:686
msgid "Default interest rate:"
msgstr "Viivästyskorko"

#: fc-loan-calculator.php:688
msgid "Enter only digits.<br>No formatting."
msgstr "Syötä vain numeroita.<br>Ei muotoilua."

#: fc-loan-calculator.php:712
msgid "Loan Calculator by financial-calculators.com"
msgstr "Lainalaskuri by financial-calculators.com"

#: fc-loan-calculator.php:714
msgid "FC Loan Calculator"
msgstr "FC Lainalaskuri"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid "en"
msgstr "en"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid "Please use the backspace key to delete."
msgstr "Käytä poistamiseen backspace-näppäintä."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid ""
"Left, up & down arrow keys are disabled. So are the home, end, pgup and pgdn "
"keys."
msgstr ""
"Nuolinäppäimet vasemmalle, ylös ja alas ovat pois käytöstä. Samoin home-, "
"end-, pgup- ja pgdn-näppäimet."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid "Use backspace to delete."
msgstr "Käytä backspacea poistaaksesi."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid "If value is selected, just start typing new value to clear prior value."
msgstr ""
"Jos arvo on valittu, aloita uuden arvon kirjoittaminen tyhjentääksesi "
"edellisen arvon."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:8
msgid ""
"When a number is selected (value shown in inverse), use right arrow key to "
"clear selection without clearing value. Then backspace to edit."
msgstr ""
"Kun numero on valittu (arvo näkyy käänteisenä), voit poistaa valinnan "
"oikealla nuolinäppäimellä tyhjentämättä arvoa. Muokkaa sitten "
"selausnäppäimellä."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid ""
"TIP: Generally it is best to use the TAB or SHIFT-TAB keys to move from one "
"input to the next or previous input."
msgstr ""
"VINKKI: Yleensä on parasta käyttää TAB- tai SHIFT-TAB-näppäimiä siirtyäksesi "
"yhdestä syötteestä seuraavaan tai edelliseen syötteeseen."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid ""
"TIP 2: Generally, editing a value is inefficient. Since values are auto "
"selected, just type the number you want."
msgstr ""
"VINKKI 2: Yleensä arvon muokkaaminen on tehotonta. Koska arvot valitaan "
"automaattisesti, kirjoita vain haluamasi luku."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid "Do not type the thousand separator character."
msgstr "Älä kirjoita tuhatta erotusmerkkiä."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid "(If using US convention, that would be the comma.)"
msgstr "(Jos käytetään Yhdysvaltain käytäntöä, se olisi pilkku.)"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:9
msgid "I'm smart enough to enter them for you!"
msgstr "Olen tarpeeksi fiksu syöttämään ne puolestasi!"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "An unknown date calculation error occurred."
msgstr "Tapahtui tuntematon päivämäärän laskentavirhe."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid ""
"Please provide us with your inputs and settings so that we can fix this. "
"Thank you."
msgstr ""
"Ilmoita meille syötteesi ja asetuksesi, jotta voimme korjata tämän. Kiitos."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Date is not valid - bad year."
msgstr "Päivämäärä ei ole voimassa - huono vuosi."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Jan"
msgstr "Tammi"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Feb"
msgstr "Helmi"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Mar"
msgstr "Maalis"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "Apr"
msgstr "Huhti"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:10
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Jun"
msgstr "Kesä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Jul"
msgstr "Heinä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Aug"
msgstr "Elo"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Sept"
msgstr "Syys"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Oct"
msgstr "Loka"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Nov"
msgstr "Mar"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Dec"
msgstr "Joulu"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Error: dates out of sequence."
msgstr "Virhe: päivämäärät eivät ole järjestyksessä."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Exception"
msgstr "Poikkeus"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "occurred when accessing"
msgstr "tapahtui, kun käytettiin"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:11
msgid "Invalid index"
msgstr "Virheellinen indeksi"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Internal limit reached. Balance exceeds +/- 99 trillion."
msgstr "Sisäinen raja saavutettu. Saldo ylittää +/- 99 biljoonaa."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "YTD"
msgstr "YTD"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Running Totals"
msgstr "Juoksevat kokonaissummat"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Your Personalized Loan Schedule"
msgstr "Henkilökohtainen laina-aikataulusi"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Last payment amount decreased by"
msgstr "Viimeisen maksun määrä väheni"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "due to rounding"
msgstr "pyöristämisestä johtuen"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:12
msgid "Last payment amount increased by"
msgstr "Viimeisimmän maksun määrä kasvoi"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Loan Summary"
msgstr "Autolainan yhteenveto"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Loan Amount"
msgstr "Lainan määrä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Number of Payments"
msgstr "Maksujen määrä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Annual Interest Rate"
msgstr "Vuotuinen korko"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Periodic Payment"
msgstr "Jaksottainen maksu"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Loan Date"
msgstr "Lainan päivämäärä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "1st Payment Due"
msgstr "1. erääntynyt maksu"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Payment Frequency"
msgstr "Maksutiheys"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:13
msgid "Last Payment Due"
msgstr "Viimeinen erääntynyt maksu"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Total Interest Due"
msgstr "Erääntyneet korot yhteensä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Total All Payments"
msgstr "Kaikki maksut yhteensä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Interest"
msgstr "Kiinnostuksen kohde"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Principal"
msgstr "Kiinteä pääoma lainanmaksulaskuri"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:14
msgid "Calculation method: Normal"
msgstr "Laskentamenetelmä: Normaali"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Total Principal"
msgstr "Pääoma yhteensä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Pct. of Total Payments"
msgstr "Prosenttiosuus maksujen kokonaismäärästä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Annual Principal and Interest Totals"
msgstr "Vuotuinen pääoma ja korot yhteensä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Accumulated Principal and Interest with Remaining Balance"
msgstr "Kertynyt pääoma ja korko sekä jäljellä oleva saldo"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Total Principal and Interest"
msgstr "Pääoma ja korot yhteensä"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "Loan"
msgstr "Autolainalaskuri | Autolainalaskuri | Ei lelu"

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:15
msgid "There are too many unknown values."
msgstr "Tuntemattomia arvoja on liikaa."

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:16
msgid "Only one value may be \"0.\""
msgstr "Vain yksi arvo voi olla \"0\""

#: js/interface.LOAN-WIDGET.js:16
msgid ""
"Enter \"Loan Amount\", \"Number of Payments\" and \"Annual Interest Rate\"."
msgstr "Syötä \"Lainasumma\", \"Maksujen määrä\" ja \"Vuosikorko\"."